Marsipän

Heute kam eine Lieferung mit Flüssig-Aromen, also jenem Zeugs, mit dem man Geschmack vortäuschen kann. Bestellt hatte das der Typ vom Labor.
Nicht, daß wir jetzt anfangen würden nur noch komisches Bier zu produzieren – aber “gratis ist gratis” muß er sich wohl gedacht haben, und hat so ziemlich alles an Mustern bestellt, was lieferbar war…

Natürlich mußte ich gleich wieder ein paar Fläschchen aufmachen und meinen Rüssel reinhängen hochfeinen Geruchssinn auf Erkundungsreise schicken.

Ich so: “Oh, smell! That almost smells like Marzipan!”

Er so: “Marsipan? What’s that?”

Ich: *UnterkieferrunterfallundAugenausHöhlespring*

Ich (zu jemand anderen, ca. 60 jahre alt, und, wie ich mir dachte, mit etwas mehr feinschmeckerischer Erfahrung): “Can you imagine… he doesn’t know what Marzipan is! Hahaha!!!”

Der andere: “Marsipan… hmm, I’ve heard of that. What exactly is it?”

Meine sehr verehrten Damen und Herren, sehr geehrte Leser und -Innen, hiermit teile ich Ihnen feierlich mit, daß Marzipan hier so gut wie unbekannt ist… Unglaublich, aber wahr.

Marzipan… tsiss!

Edit: Ich habe heute intensivere Nachforschungen betrieben, u.a. auch mit den Stichworten “marchpane” und “almond paste” – wie von Tikaey empfohlen…
Ergebnis: weder in meiner Firma, noch in der Firma meiner besseren Hälfte, weder im Supermarkt noch an der Tankstelle kannte man Marzipan, marchpane oder almond paste.